AlkuSavon rykmenttiNimitilastot → Ruotsi-Suomi sanasto

Savon rykmentti

Ruotsi-Suomi sanasto

Muut nimitilastosivut: NimitilastotNimien aiheetSuhde sukunimiinSelvittämättömiä nimiä

Huomaa että osa sanoista ja/tai merkityksistä on nykyruotsissa tuntemattomia. Osalla sanoista on myös muita merkityksiä jotka sopivat nimen pohjaksi. Tai olen voinut valita kokonaan väärän sanan nimen selitykseksi.

Tärkeimmät lähteet:


A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  T  U  VW  Y  Z  Å  Ä  Ö 
 A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  T  U  VW  Y  Z  Å  Ä  Ö

AAlkuun

A

Abborre (Abbor, Abbore) - Ahven

Adel (Adell) - Aateli

Agat - Akaatti

Aktsam - Varovainen

Al - Leppä

Alm - Jalava

Alt - Altto

And - Sorsa

Anfall - Hyökkäys

Anka - Ankka

Ankare (Ankar) - Ankkuri

Arg - Vihainen

Ark - Arkki

Arm - Käsi

Art - Laji

Ask (Aske) - Saarni

Asp - Toutain

BAlkuun

B

Back - Pakki

Bagge - Pässi

Balk - Parru

Bar - Paljas

Bark - Kaarna

Barkare - Parkitsija

Bask - Baski

Bass - Basso

Bast - Niini

Bastant - Vankka

Bastion - Vallinsarvi

Basun - Pasuuna

Berg - Vuori

Bi - Mehiläinen

Bila (Bil) - Piilu

Bir - Kalja

Bister - Tuima

Bjur - Majava

Björk (Björke, Björken) - Koivu

Björn (Björ) - Karhu

Blad - Lehti

Blek - Kalpea

Blid - Lempeä

Blixt - Salama

Blom (Blomma, Blum) - Kukka

Blomster - Kukinto

Blond - Vaalea

Blyg - Ujo

Blå - Sininen

Bläcken (Bläckert) - Raate

Bo - Pesä

Bock - Pukki

Bofast - Vakituinen asukas

Bofink - Peippo

Boll - Pallo

Bom (Bohm) - Puomi

Bon (Bong) - Hyvä (ransk)

Borg - Linna

Borgen (Born) - Vakuus

Braf (Brav) - Rohkea

Brak - Murtumisen ääni

Brand (Brandt) - Palo

Brant - Jyrkkä

Brask - Melu

Brax - Lahna

Bred - Leveä

Bro - Silta

Broms (Bröms) - Paarma

Brun - Ruskea

Brynja - Sotisopa

Bråd - Äkillinen

Bud - Sanoma

Bukt - Poukama

Buller (Buldra) - Melu

Bur - Häkki

Bus - Meteli

Buske (Busk) - Pensas

Buxbom (Boxbom) - Puksipuu

By - Kylä

Båge (Båga) - Jousi

Bål - Rovio

Bäck (Beck) - Puro

Bälte (Bält) - Vyö

Bär - Marja

Bässe - Pässi

Bäver - Majava

Bök - Pyökki

Bömare (Bem) - Böömiläinen

Bös - Vihainen (saks)

CAlkuun

C

Ceder - Seetri

DAlkuun

D

Dag - Päivä

Dal - Laakso

Damm - Pato

Dan - Tanskalainen

Dansk - Tanskalainen

Dart - Tikari

Djup - Syvä

Djärv - Rohkea

Dolk - Tikari

Domherre - Punatulkku

Dragon - Rakuuna

Drake (Drak) - Lohikäärme

Dryg - Runsas

Dräng - Renki

Dukat - Dukaatti

Dunder - Ukkonen

Dus - Melu

Duva - Kyyhky

Dyr - Kallis

Dyrk - Tiirikka

Dyster - Synkkä

EAlkuun

E

Ek (Eke, Eken) - Tammi

Ekorre (Ekorn, Ikorn) - Orava

Eld (El) - Tuli

Elefant (Fant) - Norsu

Elm - Rantavehnä

En - Kataja

Enhörning - Yksisarvinen

Enkling - Leskimies

Ensam - Yksinäinen

Est - Eestiläinen

FAlkuun

F

Fager - Kaunis

Fagott - Fagotti

Falk - Haukka

Falkonett (Falkonet) - Tykki

Fast - Luja

Fena (Färn) - Evä

Fenix - Feeniks

Fest (Fäst) - Juhlapyhä

Fil - Viila

Fin - Hieno

Finne - Suomalainen

Finsk - Suomalainen

Fisk - Kala

Fjäder (Fäder) - Sulka

Fjär - Tyly

Flank - Sivusta

Flink - Sukkela

Flinta (Flint) - Piikivi

Flod - Tulva

Floret - Floretti

Flundra - Kampela

Flygare - Lentävä

Flykt - Pako

Flyktig - Hätäinen

Flöjt - Huilu

Foder (For) - Rehu

Fogde - Vouti

Fors - Koski

Fort - Nopeasti

Frank - Avomielinen

Fred - Rauha

Fri - Vapaa

Frid - Rauha

Frimodig - Ujostelematon

Frisk - Terve

Frivillig - Vapaaehtoinen

Frodig - Rehevä

From - Hurskas

Front - Rintama

Frost - Pakkanen

Främling - Muukalainen

Frö - Siemen

Frödig - Hedelmälllinen

Fröjd - Ilo

Furu - Honka

Fyr - Majakka

Fält (Felt) - Kenttä

Färdig - Valmis

Färm - Sukkela

Förare - Lippumies

Före (För) - Keli

Förmyndare - Holhooja

GAlkuun

G

Gadd - Pistin

Galt - Karju

Gam - Petolintu

Gammal - Vanha

Gardin - Verho

Gast - Mörkö

Get - Vuohi

Gir - Jiiri

Glad - Iloinen

Glas - Lasi

Glav - Peitsi

Glöd - Hehku

Gny - Melske

God - Hyvä

Grad - Aste

Gran - Kuusi

Granat - Kranaatti

Grek - Kreikkalainen

Gren - Oksa

Grip - Aarnikotka

Grov - Karkea

Grund - Matala

Grym - Julma

Gryn - Suurimo

Grå - Harmaa

Grön - Vihreä

Gröning - Viherpeippo

Gumse - Pässi

Gås - Hanhi

Gädda - Hauki

Gärd - Apuvero

Gärs (Girs) - Kiiski

Gök (Göken) - Käki

Gös - Kuha

HAlkuun

H

Hack - Hakkaaminen

Hag - Aitaus

Hagel - Hauli

Haka - Leuka

Hake - Haka

Hallon - Vadelma

Halt - Ontuva

Handlare - Kaupppias

Hare (Har) - Jänis

Hassel - Pähkinäpuu

Hast - Kiire

Hastig - Kiireinen

Hed - Nummi

Helgdag (Heldag) - Pyhäpäivä

Hell - Tuuri

Hermelin - Kärppä

Hetsig - Kiivas

Hittare - Löytäjä

Hjort - Hirvi

Hjälm (Hjelm) - Kypärä

Hjälpare - Apuri

Hjälte - Sankari

Hoj - Ohoi

Holm - Saari

Hopp - Hyppy

Horn - Sarvi

Hot - Uhka

Hov (Hof, Hoff) - Hovi

Hugg - isku

Hult - Metsikkö

Humla - Kimalainen

Hurtig - Reipas

Hus - Talo

Husar - Husaari

Hyll (Hill) - Mustaselja

Hyra (Hyr) - Vuokra

Hård - Kova

Häger - Haikara

Hägg - Tuomi

Häll - Paasi

Hämnd - Kosto

Härd - Liesi

Häst - Hevonen

Hög - Korkea

Hök - Haukka

IAlkuun

I

Id - Säyne

Igelkott - Siili

Iller (Hiller) - Hilleri

Ingerman - Inkeriläinen

Is - Jää

Isländer - Islantilainen

Ivrig - Innokas

JAlkuun

J

Junkare - Junkkari

Jämn - Tasainen

Järn - Rauta

Järpe (Järpen) - Pyy

Järv - Ahma

KAlkuun

K

Kaja - Naakka

Kalkon - Kalkkuna

Kall - Kylmä

Kalm - Kummeli

Kamel - Kameli

Kammare (Kammar) - Kamari

Kamp - Ottelu

Kanin - Kani

Kanon - Kanuuna

Kant - Reuna

Kap - Niemenkärki, Kaappaus

Kapun - Salvukukko

Kar - Vati

Karbin (Karabin) - Karbiini

Karl - Mies

Karolin - Karoliini

Karp - Karppi

Kart - Raakile

Kartesch - Ammus

Kask - Kypärä

Kast - Heitto

Katt - Kissa

Kil - Kiila

Kind - Poski

Klack - Korko

Klang - Sointi

Klar - Kirkas

Klen - Hento

Kling - Sointi

Klo - Kynsi

Klockare - Lukkari

Kloster (Klöster) - Luostari

Knall - Nalli

Knekt - Nihti

Knut - Nurkka

Knäck - Isku

Knös - Pomo

Kock - Kokki

Kol (Kål) - Hiili

Kolare - Sydenpolttaja

Kolv - Kiväärinperä

Konst - Taito

Konstig - Kummallinen

Kopp - Kuppi

Koppar - Kupari

Kordong (Cordon) - Punos

Korg - Kori

Kork - Korkki

Korp - Korppi

Kors - Risti

Kort - Lyhyt

Kost - Ravinto

Kraft - Voima

Krats - Karistin

Krig - Sota

Krok - Koukku

Krus - Ruukku

Kula - Kuula

Kurlander - Kuurilainen

Kvarn - Mylly

Kvick (Qvick) - Nopea

Kvist (Qvist) - Oksa

Kyl - Lampaanreisi

Kysk - Siveä

Käck - Reipas

Kämpe (Kempe) - Ottelija

Kär - Rakas

Kärlig - Hellä

Kärna (Kärn) - Ydin

Kök - Keittiö

Köpman - Kauppias

LAlkuun

L

Lack - Lakka

Lager - Laakeri

Lamm - Karitsa

Lampa - Lamppu

Land - Maa

Lapp - Lappalainen

Larm - Hälytys

Lavett - Lavetti

Lax - Lohi

Lejon - Leijona

Lekatt - Kärppä

Liber - Naula

Lilje (Lilja) - Lilja

Lin - Pellava

Lind - Tuomi

Liten - Pieni

Liv - Vyötärö, Henki

Livländer - Liiviläinen

Ljud - Ääni

Ljung (Jung) - Kanerva

Ljus - Valo

Lo - Ilves

Lock - Kansi, Houkutus

Lod - Luoti

Lott - Arpa

Luft - Ilma

Lund - Lehto

Lunta (Lunt) - Lunttu

Lur - Kuulotorvi

Lustig - Hauska

Lut - Lipeä

Lydig - Kuuliainen

Låg - Matala

Lång - Pitkä

Lås - Lukko

Läcker - Herkullinen

Läderlap - Lepakko

Lärka - Leivonen

Lätt - Kevyt

Löja - Salakka

Lök - Sipuli

Lönn - Vaahtera

Löpare - Juoksija

Löv (Löven, Löf) - Lehti

MAlkuun

M

Mager - Laiha

Maj - Toukokuu

Mal - Monni

Malm - Malmi

Man - Mies

Mangel - Puute

Mank - Säkä

Mar - Vesijättö

Marche - Marssi

Mark - Kenttä

Mast - Masto

Matt - Raukea

Menlös - Viaton

Mil - Peninkulma

Mild - Lempeä

Mjöd - Sima

Mjölnare (Mölnare) - Mylläri

Modig - Rohkea

Moln - Pilvi

Monsieur - Herra (ransk)

Munk - Munkki

Munter - Hilpeä

Mur - Muuri

Mynta (Mynt) - Minttu

Myr - Räme

Mård - Näätä

Mås (Måsa) - Lokki

Mörk - Pimeä

Mörsare - Mörssäri

Mört - Särki

NAlkuun

N

Natt - Yö

Neder - Alempi

Nord (Norr) - Pohjoinen

Nors - Kuore

Ny - Uusi

Nyckel - Avain

Nykter - Raitis

Nylander - Uusmaalainen

Näktergal - Satakieli

Nässla - Nokkonen

Nätt - Sievä

Nöjd - Tyytyväinen

Nöt - Pähkinä

OAlkuun

O

Ollon (Ollen) - Tammenterho

Orm - Käärme

Orre - Teeri

Ostadig - Horjuva

Ox (Oxe) - Härkä

PAlkuun

P

Palm - Palmu

Panter - Pantteri

Parad - Paraati

Pardon - Armahdus

Park - Puisto

Paroll - Tunnuslause

Patroll - Partio

Patron - Patruuna

Pelikan - Pelikaani

Petard - Pertuska

Pigg - Pirteä

Pik - Piikki

Pil - Nuoli

Pilt - Poikanen

Pistol - Pistooli

Plog - Aura

Plogbil - Auransiipi

Plump - Törkeä

Pock - Uhma

Polack - Puolalainen

Pulver - Jauhe

Punkt - Piste

Pur - Puhdas

Pust - Henkäys

Påfågel - Riikinkukko

Påve - Paavi

Pärla (Pärl) - Helmi

Päron - Päärynä

RAlkuun

R

Rad - Rivi

Rak - Suora

Ram - Kehys

Rar - Erinomainen

Rask - Reipas

Rem - Hihna

Ren - Peura

Rik - Rikas

Riktig - Oikea

Rimfrost - Huurre

Ring - Sormus

Ripa - Metsäkana

Rolig - Hauska

Rop - Huuto

Ros (Rosen) - Ruusu

Rot - Juuri

Ruda - Ruutana

Rund - Pyöreä

Rymmare - Karkulainen

Rysk - Venäläinen

Ryss (Rysse) - Venäläinen

Ryttare - Ratsastaja

- Raaka

Råbock - Pukki

Rätt - Oikein

Räv - Kettu

Röd - Punainen

Rök - Savu

Rön - Koe

Rönn - Pihlaja

Rör - Putki

SAlkuun

S

Sabel - Sapeli

Saktmodig - Sävyisä

Sal - Sali

Sand - Hiekka

Sarv - Sorva

Sedig - Säyseä

Seger - Voitto

Sik - Siika

Sill - Silli

Silver (Silv) - Hopea

Simpa - Simppu

Sjungare - Laulaja

Sjö - Järvi

Skarp - Terävä

Skeppare - Laivuri

Skinnare - Nahkuri

Sko - Kenkä

Skog - Metsä

Skott - Laukaus

Skrik - Huuto

Skytt - Ampuja

Skägg - Parta

Sköld - Kilpi

Skön - Kaunis

Slag - Isku

Slank - Hoikka

Smal - Kapea

Smed - Seppä

Snabb - Nopea

Snickare - Puuseppä

Snygg - Siisti

Snäll - Kiltti

Snö - Lumi

Snöboll - Lumipallo

Sommar - Kesä

Spansk - Espanjalainen

Sparv - Varpunen

Spelman (Spel) - Soittaja

Spets (Spits) - Kärki

Spik - Naula

Spjut - Keihäs

Sporre (Spora) - Kannus

Spotsk - Pilkallinen

Springare (Springer) - Ratsu

Späd - Hento

Stadig - Vakaa

Stam - Runko

Stare - Kottarainen

Stark - Vahva

Stav - Sauva

Sten - Kivi

Stig - Polku

Stjälk - Korsi

Stjärna (Stjärn) - Tähti

Stolt (Stålt) - Ylpeä

Stork - Haikara

Storm - Myrsky

Storsint - Ylevä

Strand - Ranta

Sträng - Ankara

Ström (Strömman) - Virta

Stubbe (Stubb) - Kanto

Studsare - Tussasi

Styv - Jäykkä

Stål - Teräs

Stör - Seiväs

Sund - Salmi

Sur - Hapan

Svag - Heikko

Svala - Pääskynen

Svan (Svana) - Joutsen

Svart - Musta

Sved - Kaski

Svensk - Ruotsalainen

Svår - Vaikea

Svärd - Miekka

Svärta - Pilkkasiipi

Såg - Saha

Säv - Kaisla

Söder - Etelä

TAlkuun

T

Tagg - Oka

Takt - Tahti

Tall - Mänty

Tambur - Soittaja

Tapper - Rohkea

Tegel - Tiili

Ten - Tina

Tiger - Tiikeri

Timmer - Hirsi

Tistel - Ohdake

Tjock - Paksu

Tjäder - Metso

Torn - Torni

Torr - Kuiva

Torsk - Turska

Trana - Kurki

Trast - Rastas

Trist - Synkkä

Trogen - Uskollinen

Troll - Peikko

Trupp - Joukko

Trygg - Turvallinen

Trä - Puu

Träsk - Lampi

Tung - Painava

Tupp - Kukko

Tur - Matka

Turk - Turkkilainen

Tvilling - Kaksonen

Tvist - Kiista

Tysk - Saksalainen

Tyst - Hiljainen

Tåg - Marssirivistö

Tålig - Kärsivällinen

Törne (Törn) - Oka

UAlkuun

U

Udd - Niemi

Uggla - Pöllö

Ull - Villa

Ulv - Susi

Ung - Nuori

Urväder - Rajuilma

Utter - Saukko

VWAlkuun

V

Vacker - Kaunis

Vad - Veto

Vaksam - Valpas

Val - Vaali

Valack - Valakka

Valfisk - Valas

Vall - Valli

Vapen - Ase

Varg - Susi

Varm - Lämmin

Vass - Ruoko

Vid - Väljä

Vidrig - Inhottava

Vigg - Tukkasotka

Vik - Lahti

Vikla - Viklo

Vild - Villi

Villig - Halukas

Vin - Viini

Vind - Tuuli

Vindruva - Viininrypäle

Vink - Vihjaus

Vinter - Talvi

Vipa - Hyyppä

Vis - Viisas

Våg - Aalto

Våghals - Huimapää

Vädur - Oinas

Väktare - Vartija

Vän - Ystävä

Vänlig - Ystävällinen

Väppling (Väpling) - Apila

Värn - Turva

Väster - Länsi

YAlkuun

Y

Yr - Hämmentynyt

ZAlkuun

Z

Zink - Sinkki

ÅAlkuun

Å

Å - Joki

Åker - Pelto

Ål - Ankerias

Ålander - Ahvenanmaalainen

Ås (Åsen) - Harju

ÄAlkuun

Ä

Älg (Elg) - Hirvi

Älv (Elv, Elven) - Joki

Äng (Eng) - Niitty

Äpple (Appel) - Omena

Ärlig - Rehellinen

Ärt - Herne

ÖAlkuun

Ö

Ö - saari

Öde (Öd) - Autio

Örn - Kotka

Ört - Yrtti

Öst (Öster) - Itä

Överste (Översten) - Eversti

© Väinö Holopainen 2019