Aloitussivu  Savon rykmentti → Kuopion komppania → Ruotu → 11 ☰ 
< 11
vm 11/12		 >

Kuopion komppania: ruotu 11 < >

Ruotutalot ovat kylissä: Soinlahti (Kuopio)

Yhteenveto ruodussa palvelleista miehistä lähteistä pääteltynä

Nimi Alkaen Asti Komppaniassa Rykmentissä Kommentti #
Erik Raatikainen 17.12.1700 1
Mats Karvonen ennen 1712 13.7.1712 Kaksikas 2
Nils Tuhkanen 13.7.1712 mainittu 1712 3
Filip Taskinen 1714 3.3.1729 4
Olof Kålberg Kolehmainen 29.4.1729 29.8.1742 5
Mats Sabel 24.10.1743 19.6.1747 6
Johan Julberg 19.6.1747 4.2.1773 7
Mats Dus Karkkonen 3.4.1773 15.4.1789 ruotuun 22 8
Adam Färm 15.4.1789 7.4.1790 täydennysmies 9
Bengt Smal Venäläinen 3.6.1790 mainittu 1808 täydennysmies 11/12 10
Petter Smal mainittu 1809 mainittu 1809 11

Varamiehet

Nimi Alkaen Asti Komppaniassa Rykmentissä Kommentti #
Ruodun 11 varamies
Henrik Hassinen mainittu 1752 1773 1
Petter Kaarakainen 1773 3.4.1773 ruotuun 103 2
1776 lähtien ruotujen 11 ja 12 yhteinen varamies numero 6
Bengt Venäläinen 1784 3.6.1790 ruotuun 11 3,4
Johan Venäläinen 17.8.1808 4,5

Lähteet

Varamiehet Oikealle osoittavat nuolet (⇒) ovat linkkejä skannattuihin kuviin

Katselmusluettelot

Alkuun Palkkaluettelot Värväysluettelot Riika Rippikirjat Historiakirjat Henkikirjat Läänintilit Sotilaseläkkeet Tuomiokirjat Kaksikkaat Ruotutalolliset

Sotilaan nimi/nimet Koti­seutu Ikä Palv. vuosia Naim. Jalkaa ja tuumaa Alkaen Selite Asti Syy Synt.
Katselmus 1712 6.9.1712 ⇒
Mattz Mattss Karfwoin 13.7.1712 hylättiin
Niels Sigferdhss Tuhkain 13.7.1712 palkka­mies
Katselmus 1716 23.10.1716 ⇒
Philip Taskin Safwolax och Kuopio Sochn 33 2 ogift 1714 (laskettu) 1683
Katselmus 1719 1.11.1719 ⇒
Philip Taskin
Katselmus 1720 15.9.1720 ⇒
Philip Taskin Safwålax 37 6 1 1714 (laskettu) 1683
Katselmus 1721 21.9.1721 ⇒
Philip Taskin Safwolax 32 7 1714 (laskettu) 1689
Katselmus 1735 17.6.1735 ⇒
Philip Taskinen 3.3.1729 sai eron
Olof Kohlberg Saw 28 8 7/12 gift 29.4.1729 1707
Katselmus 1754 9.4.1754 ⇒
Johan Julberg
Katselmus 1758 6.3.1758 ⇒
Johan Julberg 27 3/4 10 2/9 1748 (laskettu) 1731
Katselmus 1763 23.2.1763 ⇒
Joh: Julberg Sawolax 32 3/4 15 2/3 gift 1748 (laskettu) 1731
Katselmus 1767 21.8.1767 ⇒
Olof Kålberg 29.8.1742 kuoli
Matts Sabell 24.10.1743 otettu 19.6.1747 poistettiin
Johan Julberg Sawolax _7 1/2 20 1/6 gift 19.6.1747 palkka­mies
Katselmus 1772 3.4.1773 ⇒
Johan Julberg 4.2.1773 hylättiin
-
Matts Karfwoin Sawolax 24 gift 3.4.1773 palkka­mies 1748
Katselmus 1775 21.8.1775 ⇒
Johan Juhlberg 4.2.1773 hylättiin
Matts Dus Cuopio 26 2 1/3 gift 11 5 1/4 3.4.1773 palkka­mies 1749
Katselmus 1778 8.9.1778 ⇒
Matts Duus Cuopio 29 5 1/3 gift 5 11 1/4 1773 (laskettu) 1749
Katselmus 1782 11.7.1782 ⇒
Matts Duus Cuopio 32 5/8 9 1/6 gift 5 10 3/4 1773 (laskettu) 1750
Katselmus 1785 6.7.1785 ⇒
Matts Duus Cuopio 35 5/6 12 1/6 gift 5 10 3/4 1773 (laskettu) 1750
Katselmus 1788 24.9.1788 ⇒
Matts Dus Cuopio 39 16 gift 5 11 1772 (laskettu) 1749
Katselmus 1789 5.11.1789 ⇒
Matts Duus 15.4.1789 ylennettiin korpraaliksi ruotuun 22
Adam Färm Savolax 24 5/6 gift 5 9 15.4.1789 täydennys­mies 1765
Katselmus 1790 17.9.1790 ⇒
Adam Färm 7.4.1790 kuoli
Bengt Smal 32 1 1/2 gift 5 9 1/2 3.6.1790 täydennys­mies nro 6 1758
Katselmus 1795 10.6.1795 ⇒
Bengt Smahl Cuopio 36 6 1/2 gift 5 9 1/2 1789 (laskettu) 1759
Katselmus 1798 28.6.1798 ⇒
Bengt Smahl Cuopio 39 9 1/12 gift 5 10 1789 (laskettu) 1759
Katselmus 1801 15.6.1801 ⇒
Bengt Smahl Cuopio 42 12 _ gift 5 10 1789 (laskettu) 1759
Katselmus 1804 25.6.1804 ⇒
Bengt Smahl Kuopio 45 15 7/12 gift 5 10 1789 (laskettu) 1759
Katselmus 1809 22.6.1809 ⇒
Petter Smal Kuopio 49 20 gift 5 10 1789 (laskettu) 1760
Katselmus 1809b 16.10.1809 ⇒
Petter Smal Kuopio 49 1/4 20 1/4 gift 5 10 1789 (laskettu) 1760
Sotilaan nimi/nimet Alkaen Selite Ikä Jalkaa Koti­seutu
Asti Syy Palv. vuosia Tuumaa Naim. Synt.
Katselmus 1712 6.9.1712 ⇒
Mattz Mattss Karfwoin  
13.7.1712 hylättiin
Niels Sigferdhss Tuhkain 13.7.1712 palkka­mies
 
Katselmus 1716 23.10.1716 ⇒
Philip Taskin 1714 (laskettu) 33 Safwolax och Kuopio Sochn
  2 ogift 1683
Katselmus 1719 1.11.1719 ⇒
Philip Taskin  
 
Katselmus 1720 15.9.1720 ⇒
Philip Taskin 1714 (laskettu) 37 Safwålax
  6 1 1683
Katselmus 1721 21.9.1721 ⇒
Philip Taskin 1714 (laskettu) 32 Safwolax
  7 1689
Katselmus 1735 17.6.1735 ⇒
Philip Taskinen  
3.3.1729 sai eron
Olof Kohlberg 29.4.1729 28 Saw
  8 7/12 gift 1707
Katselmus 1754 9.4.1754 ⇒
Johan Julberg  
 
Katselmus 1758 6.3.1758 ⇒
Johan Julberg 1748 (laskettu) 27 3/4
  10 2/9 1731
Katselmus 1763 23.2.1763 ⇒
Joh: Julberg 1748 (laskettu) 32 3/4 Sawolax
  15 2/3 gift 1731
Katselmus 1767 21.8.1767 ⇒
Olof Kålberg  
29.8.1742 kuoli
Matts Sabell 24.10.1743 otettu
19.6.1747 poistettiin
Johan Julberg 19.6.1747 palkka­mies _7 1/2 Sawolax
  20 1/6 gift
Katselmus 1772 3.4.1773 ⇒
Johan Julberg  
4.2.1773 hylättiin
-  
 
Matts Karfwoin 3.4.1773 palkka­mies 24 Sawolax
  gift 1748
Katselmus 1775 21.8.1775 ⇒
Johan Juhlberg  
4.2.1773 hylättiin
Matts Dus 3.4.1773 palkka­mies 26 11 Cuopio
  2 1/3 5 1/4 gift 1749
Katselmus 1778 8.9.1778 ⇒
Matts Duus 1773 (laskettu) 29 5 Cuopio
  5 1/3 11 1/4 gift 1749
Katselmus 1782 11.7.1782 ⇒
Matts Duus 1773 (laskettu) 32 5/8 5 Cuopio
  9 1/6 10 3/4 gift 1750
Katselmus 1785 6.7.1785 ⇒
Matts Duus 1773 (laskettu) 35 5/6 5 Cuopio
  12 1/6 10 3/4 gift 1750
Katselmus 1788 24.9.1788 ⇒
Matts Dus 1772 (laskettu) 39 5 Cuopio
  16 11 gift 1749
Katselmus 1789 5.11.1789 ⇒
Matts Duus  
15.4.1789 ylennettiin korpraaliksi ruotuun 22
Adam Färm 15.4.1789 täydennys­mies 24 5 Savolax
  5/6 9 gift 1765
Katselmus 1790 17.9.1790 ⇒
Adam Färm  
7.4.1790 kuoli
Bengt Smal 3.6.1790 täydennys­mies nro 6 32 5
  1 1/2 9 1/2 gift 1758
Katselmus 1795 10.6.1795 ⇒
Bengt Smahl 1789 (laskettu) 36 5 Cuopio
  6 1/2 9 1/2 gift 1759
Katselmus 1798 28.6.1798 ⇒
Bengt Smahl 1789 (laskettu) 39 5 Cuopio
  9 1/12 10 gift 1759
Katselmus 1801 15.6.1801 ⇒
Bengt Smahl 1789 (laskettu) 42 5 Cuopio
  12 _ 10 gift 1759
Katselmus 1804 25.6.1804 ⇒
Bengt Smahl 1789 (laskettu) 45 5 Kuopio
  15 7/12 10 gift 1759
Katselmus 1809 22.6.1809 ⇒
Petter Smal 1789 (laskettu) 49 5 Kuopio
  20 10 gift 1760
Katselmus 1809b 16.10.1809 ⇒
Petter Smal 1789 (laskettu) 49 1/4 5 Kuopio
  20 1/4 10 gift 1760

Palkkaluettelot

Alkuun Katselmusluettelot Värväysluettelot Riika Rippikirjat Historiakirjat Henkikirjat Läänintilit Sotilaseläkkeet Tuomiokirjat Kaksikkaat Ruotutalolliset

Vuosi Sotilaan nimi Alkaen Selite Asti Syy
1731 ⇒ Oloff Kohlberg
1733 ⇒ Oloff Kåhlberg
1734 ⇒ Oloff Kohlberg
1735 ⇒ Olof Kåhlberg
1736 ⇒ Olof Kahlberg
1737 ⇒ Oloff Kohlberg
1738 ⇒ Oloff Kohlberg
1739 ⇒ Oloff Kohlberg
1740 ⇒ Olof Kohlberg
1741 ⇒ Oloff Kåhlberg
1744 ⇒ Matz Sabell
1745 ⇒ Matz Sabell
1746 ⇒ Matz Sabell
1747 ⇒ Matz Sabell 12.6.1747 poistettiin
Johan Julberg 12.6.1747 otettu
1748 ⇒ Johan Julberg
1749 ⇒ Johan Julberg
1750 ⇒ Johan Julberg
1751 ⇒ Johan Julberg
1752 ⇒ Johan Julberg
1753 ⇒ Johan Julberg
1754 ⇒ Joh: Julberg
1755 ⇒ Johan Julberg
1756 ⇒ Joh: Julberg
1757 ⇒ Johan Julberg
1758 ⇒ Johan Julberg
1759 ⇒ Johan Julberg
1760 ⇒ Johan Julberg
1761 ⇒ Johan Julberg
1762 ⇒ Johan Julberg
1763 ⇒ Johan Hiulberg
1764 ⇒ Johan Julberg
1766 ⇒ Johan Julberg
1767 ⇒ Johan Julberg
1768 ⇒ Johan Julberg
1769 ⇒ Johan Julberg
1770 ⇒ Johan Juhlberg
1771 ⇒ Johan Julberg
1773 ⇒ Johan Julberg 4.2.1773 hylättiin
Matts Karckoin Dus 3.4.1773 palkkamies
1775 ⇒ Matts Dus
1776 ⇒ Matts Dus
1777 ⇒ Matz Duus
1778 ⇒ Matts Duus
1779 ⇒ Mats Duus
1780 ⇒ Matts Dus
1781 ⇒ Matts Dus
1782 ⇒ Matts Dus
1783 ⇒ Matts Dus
1784 ⇒ Mats Duus
1785 ⇒ Matts Dus
1786 ⇒ Matts Dus
1787 ⇒ Matts Dus
1788 ⇒ Matts Dus
1789 ⇒ Matts Dus 15.4.1789 ruotuun 22
Adam Färm 15.4.1789 täydennysmies
1790 ⇒ Adam Ferm 7.4.1790 kuoli
Bengt Venerläin Smal 3.6.1790 täydennysmies
1791 ⇒ Bengt Smal
1792 ⇒ Bengt Smahl
1793 ⇒ Bengt Smahl
1794 ⇒ Bengt Smahl
1795 ⇒ Bengt Smahl
1796 ⇒ Bengt Smahl
1797 ⇒ Bengt Smahl
1798 ⇒ Bengt Smahl
1799 ⇒ Bengt Smahl
1800 ⇒ Bengt Smahl
1801 ⇒ Bengt Smahl
1802 ⇒ Bengt Smahl
1803 ⇒ Bengt Smahl
1804 ⇒ Bengt Smahl
1805 ⇒ Bengt Smahl
1806 ⇒ Bengt Smahl
1807 ⇒ Bengt Smahl
1808 ⇒ Bengt Smal

Värväysluettelot

Alkuun Katselmusluettelot Palkkaluettelot Riika Rippikirjat Historiakirjat Henkikirjat Läänintilit Sotilaseläkkeet Tuomiokirjat Kaksikkaat Ruotutalolliset

Sotilaan nimi/nimet Kotiseutu Ikä Palv. vuosia Naim. Alkaen Selite Asti Kommentti Synt.
Luettelo 1773 27.1.1773 ⇒
Johan Julberg saa eron
Sachris Kuckonen 27.1.1773 ruotutalollinen

Miehistöluettelot Riiassa

Alkuun Katselmusluettelot Palkkaluettelot Värväysluettelot Rippikirjat Historiakirjat Henkikirjat Läänintilit Sotilaseläkkeet Tuomiokirjat Kaksikkaat Ruotutalolliset

Vuosi Sotilaan nimi Alkaen Selite Asti Syy
1700_8 ⇒ Erik Persson Radikain
1700_11 ⇒ Olof Persson Radikain
1700_12 ⇒ Olof Person Radikain
1701_1 ⇒ Oluf Peerson Radikain 17.12.1700 kuoli

Rippikirjat

Alkuun Katselmusluettelot Palkkaluettelot Värväysluettelot Riika Historiakirjat Henkikirjat Läänintilit Sotilaseläkkeet Tuomiokirjat Kaksikkaat Ruotutalolliset

Sivu⇒ Kylä ja talo Sotilas perheineen Kommentit
Kuopio RK 1727-1736
287 Soinlax Philip Taskin gl Sold:, yliviivattu
Kuopio RK sotilaat 1759-1765
2 Soldat Johan Julberg s. 1730
puoliso: Brita Lajitar
Karttula RK 1794-1801
57 Soinlax 3 Bengt Smahl s. 1757
puoliso: Chirst Pursiain s. 1761
Karttula RK 1802-1812
126 Soinlax Soldater Bengt Smahl s. 1757
puoliso: Christ: Pursiain s. 1761
lapsia: Christina, Johan
Karttula LK 1782-1793
- Soinlax 2 Matts Thuus
lapsia: Helena, Matthias, Olow, Anna, Petrus, Johannes
Karttula LK 1794-1803
- Soinlax 3 Matts Sabel
lapsia: Maria, Matthias 		Torp:
- Soinlax 3 Bengt Smahl
lapsia: Johannes, Pehr, Bengt, Christina, Carl Gustaf, Staphan, Iwar

Historiakirjat

Alkuun Katselmusluettelot Palkkaluettelot Värväysluettelot Riika Rippikirjat Henkikirjat Läänintilit Sotilaseläkkeet Tuomiokirjat Kaksikkaat Ruotutalolliset

Kylä ja talo Sotilas perheineen
Kuopion seurakunta
Soinlax Philip Taskinen s. 1691K k. 12.12.1770
Olof Staff.ss. Colemain Colbergh
puoliso: Kirst. Larsdr. Karhutar vih. 7.6.1730
lapsia: Birita, Staffan
Soinlax Johan Julberg
puoliso: Brita Lajitar
lapsia: Anna, Christina, Anna Brita, Johannes, Maria, Susanna, Anders
Karttulan seurakunta
Kuivaniemi
Soinlax		 Bengt Venäläin Smahl s. 1758K k. 2.3.1822
puoliso: Christina Pursiain s. 1761K k. 21.11.1832
lapsia: Johan, Petrus, Anna Caisa, Christina, Susanna

Henkikirjat

Alkuun Katselmusluettelot Palkkaluettelot Värväysluettelot Riika Rippikirjat Historiakirjat Läänintilit Sotilaseläkkeet Tuomiokirjat Kaksikkaat Ruotutalolliset

Pitäjä Vuosi Kylä ja talo Sotilaan perhe Sivu⇒
Kuopio 1808 Savisari 2 Soldat Smals hu 532

Henkikirjat sisältävät sotilaiden vaimoja ja leskiä

Läänintilit

Alkuun Katselmusluettelot Palkkaluettelot Värväysluettelot Riika Rippikirjat Historiakirjat Henkikirjat Sotilaseläkkeet Tuomiokirjat Kaksikkaat Ruotutalolliset

Vuosi Sotilas Alkaen Selite Asti Kommentti
1724_12 ⇒ Sanuel Rautiain
1727_12 ⇒ Philip Taskinen
1728_1 ⇒ Philip Taskinen
1728_2 ⇒ Philipp Taskinen
1728_3 ⇒ Philip Taskin
1728_4 ⇒ Philip Taskin
1728_5 ⇒ Philip Taskin
1728_6 ⇒ Philip Taskinen
1734_12 ⇒ Olof Kåhlberg
1735_1 ⇒ Olof Kåhlberg
1744 ⇒ Matts Sabell 24.10.1743 otettu
1745 ⇒ Mattz Sabell
1746 ⇒ Matts Sabell
1747 ⇒ Johan Julberg
1748 ⇒ Johan Julberg
1752 ⇒ Johan Julberg
1752b ⇒ Johan Julberg
1753 ⇒ Johan Julberg
1754 ⇒ Johan Julberg
1756 ⇒ Johan Julberg
1766 ⇒ Johan Julberg
1767 ⇒ Johan Jullberg
1768 ⇒ Johan Juhlberg
1773 ⇒ Matts Dus 3.4.1773 otettu

Läänintilit sisältävät sotilaiden muonitus- ja apuveroluetteloita

Sotilaseläkkeet

Alkuun Katselmusluettelot Palkkaluettelot Värväysluettelot Riika Rippikirjat Historiakirjat Henkikirjat Läänintilit Tuomiokirjat Kaksikkaat Ruotutalolliset

Sotilaskonttorin nimiluettelo myönnetyistä eläkkeistä

Arvo Nimi Syntynyt Palv.vuosia Kotipaikka Myönnetty Rivi Kommentti
Soldaten Bengt Smal 30 , 324

Koko komppania

Tuomiokirjat

Alkuun Katselmusluettelot Palkkaluettelot Värväysluettelot Riika Rippikirjat Historiakirjat Henkikirjat Läänintilit Sotilaseläkkeet Kaksikkaat Ruotutalolliset

Päiväys Asia Nimi Puoliso Kylä Sivu⇒
Kuopion pitäjä
15.9.1727 Soldaten Philip Taskin 466

Kaksikkaat

Alkuun Katselmusluettelot Palkkaluettelot Värväysluettelot Riika Rippikirjat Historiakirjat Henkikirjat Läänintilit Sotilaseläkkeet Tuomiokirjat Ruotutalolliset

Savon rykmentti Kahdennusrykmentti
Katselmus Nimi Komppania ja ruotu Nimi Pitäjä
Miehistöluettelot Viipurissa 1707, SVAR
1712 Mattz Mattss Karfwoin 4. (Kapteeni Ganschoun) komppania 11 Mattz Karfwoin Cuopio S:n

Nämä miehet on tunnistettu samaksi kuin Kahdennusrykmentissä.

Ruotutalolliset katselmusluetteloissa

Alkuun Katselmusluettelot Palkkaluettelot Värväysluettelot Riika Rippikirjat Historiakirjat Henkikirjat Läänintilit Sotilaseläkkeet Tuomiokirjat Kaksikkaat

Katselmus⇒ Kylät Talolliset
1735 ⇒ Soinlax
Soinlax
Soinlax		 Johan Niskain
Påhl Kuckoin
Dominicus Laakoin
1758 ⇒ Soinilax
Soinilax
Soinilax		 Staffan Niskain
Sim: Karckoin
Pål Kuckoin
1767 ⇒ Soinlax
Soinlax
Soinlax		 Staff: Niskain
Simon Kärköin
Pål Kuckoin
1782 ⇒ Soinlax
Soinlax
Soinlax		 Staffan Ruskain
Simon Karckäin
Påhl Huckain
1795 ⇒ Soinlax
Soinlax
Soinlax		 Hans Niskain
Ivar Kuckoin
Salamain Tihoin
1804 ⇒ Soinlax
Soinlax
Soinlax		 Hans Niskain
Ivar Kuckoin
Salomon Tihoin

Varamiehet

Katselmusluettelot

Alkuun Palkkaluettelot Värväysluettelot Läänintilit

Sotilaan nimi/nimet Koti­seutu Ikä Palv. vuosia Naim. Jalkaa ja tuumaa Alkaen Selite Asti Syy Synt.
Katselmus 1775_v 25.8.1775 ⇒
Ruodun 11 varamies
-
Katselmus 1788_v 24.9.1788 ⇒
Ruotujen 11 ja 12 yhteinen varamies numero 6
Bengt Wänäläin Cuopio 26 4 gift 5 6 1784 (laskettu) 1762
Sotilaan nimi/nimet Alkaen Selite Ikä Jalkaa Koti­seutu
Asti Syy Palv. vuosia Tuumaa Naim. Synt.
Katselmus 1775_v 25.8.1775 ⇒
Ruodun 11 varamies
-  
 
Katselmus 1788_v 24.9.1788 ⇒
Ruotujen 11 ja 12 yhteinen varamies numero 6
Bengt Wänäläin 1784 (laskettu) 26 5 Cuopio
  4 6 gift 1762

Palkkaluettelot

Alkuun Katselmusluettelot Värväysluettelot Läänintilit

Vuosi Sotilaan nimi Alkaen Selite Asti Syy
Ruotujen 11 ja 12 yhteinen varamies numero 6
1808_v ⇒ Johan Wänäläin 17.8.1808 ammuttiin kuoliaaksi

Värväysluettelot

Alkuun Katselmusluettelot Palkkaluettelot Läänintilit

Sotilaan nimi/nimet Kotiseutu Ikä Palv. vuosia Naim. Alkaen Selite Asti Kommentti Synt.
Luettelo 1773_v 29.1.1773 ⇒
Ruodun 11 varamies
Henric Hassin liian vanha
Petter Karakain Brahestad 21 nuori poika hyväksytään 1752
Luettelo 1773b_v 4.8.1773 ⇒
Petter Karakain 3.4.1773 ruotusotilaaksi ruotuun 107
-
Luettelo 1774_v 8.3.1774 ⇒
Petter Karakain 3.4.1773 sotilaaksi ruotuun 108
-

Läänintilit

Alkuun Katselmusluettelot Palkkaluettelot Värväysluettelot

Vuosi Sotilas Alkaen Selite Asti Kommentti
1752_v ⇒ Hendrich Hassinen
1753_v ⇒ Hendrich Hasin
1754_v ⇒ Hendrich Hasinen
1754b_v ⇒ Hendrich Hasinen
1754c_v ⇒ Hendrich Hasin
1756_v ⇒ Hendrich Hassin
1756b_v ⇒ Hendrik Hassin
1757_v ⇒ Hendrich Hassinen
1758_v ⇒ Hendrich Hassin
1758b_v ⇒ Henr: Hassin
1759_v ⇒ Hendrich Hassin
1760_v ⇒ ⇒ ⇒ Henrich Hassin
1764_v ⇒ Hendrich Hassin

Läänintilit sisältävät sotilaiden muonitus- ja apuveroluetteloita

Katselmukset Nimet Kylät Ruotu 10 Ruotu 12

© Väinö Holopainen 2023